The Time Travelers

Doktor Erik von Steiner (Preston Foster) a jeho tým skládající se z asistentky Carol White (Merry Anders), doktora Steva Connorse (Philip Carey) a elektrikáře Danny McKeeho (Steve Franken) experimentuje s průlomovou technologií oken do budoucnosti. Ty se ale náhle změní v průchodné dveře a celá jeho skupina se dostane do roku 2070 bez možnosti návratu. Jenže svět v důsledku ozáření dávno zemřel a změnil se v popel a prach. Z lidstva zbývá pouze nepočetná skupinka vědců vedená doktorem Varnem (John Hoyt) skrývající se v podzemních laboratořích před útoky krvežíznivých postatomových mutantů. Kosmická loď na cestu k Alfě Kentaura, kde doufají nalézt obyvatelnou neobydlenou planetu, je však téměř dokončena a připravena k odletu... (monolog)