Episode 3 (E03)

Charlese, syna zesnulé Sophie Trenchardové, vychovali bezdětní manželé Popeovi, kteří chlapci poskytli dobré vzdělání. Nyní je z něj pohledný mladý muž, podnikající v obchodu s bavlnou. Do jeho podniku plánuje investovat i lady Caroline Brockenhurstová, jejíž manžel Peregrin těžce nese, že rodinný majetek při absenci vlastního potomka zdědí John Bellasis, syn Peregrinova věčně zadluženého bratra Stephena. Charlesovi s podnikáním pomáhá také James, což zase rozlítí jeho syna Olivera. Oliverova manželka Susan se ovšem nikterak nerozpakuje využít nových rodinných společenských konexí. (Česká televize)