Episode 4 (S01E04)

O zrušení rezervace Cari už informovala i televize, nicméně ekologové z Aruany stále tápou, kde je zdroj všeho zájmu o zdejší území. Novinkou je, že znečištění není místní, rtuť připlouvá s proudem. Kde dochází k nelegální těžbě, však stále nikdo z nich neví, dokud Natalie s Luizou nezískaly s pomocí místního kněze letoun od jednoho zdejšího starého farmáře. Ze vzduchu konečně dokumentují pirátské nájezdy na prales a mrtvé plochy zdevastované těžbou zlata. Přitom ovšem netuší, že starý muž, majitel letounu, není ani zdaleka tím, kým se jeví navenek.
Veronica pátrá po lidech, kteří tahají za nitky u samého prezidenta a sama čelí tlakům – službička za službičku… Daleko od hlavního města, kde zuří boj „jen“ pomocí peněz a zákulisních machinací, pocítili ekologové moc svých ideových nepřátel naopak doslova na vlastní kůži. Po videomapingu Aruany na náměstí v Cari, jenž měl seznámit místní obyvatele s důsledky bezohledného rabování Amazonie, přišlo napadení aktivistů neznámými muži, muži z organizace zůstali po útoku ležet, zbití a zkopaní, na zemi, zatímco Claru zavřela policie do vězení za pobuřování. (chamonix)