Na planéte Argos sa zdá byť všetko v úplnom poriadku, ale len do chvíle, keď plukovník Jack O´Neill začne podivne rýchlo starnúť.
(TV JOJ)
SG-1 se dostane na planetu Argos, kde je místní přivítají s otevřenou náručí. Daniel následně pomůže jedné z žen porodit dítě. Daniel zjistí, že Argosiané uctívají boha Pelopse, o kterém stále mluví. Kynthia, jedna z žen Argosu, se zakouká do plukovníka O'Neilla a dá mu koláč s nějakým opiátem jako symbol jejich sňatku. Poté, co se Argosiané ráno probudí, Carterová zjistí, že dítě, které se včera narodilo, je o několik let starší, což jí místní vysvětlí – Argosiané žijí pouze 100 dní. A aby toho nebylo málo, kvůli tomu opiátu v koláči stárne rychle i O'Neill – nyní je mu 80 let. Tým se vrátil na SGC a musí zjistit, jak stárnutí zpomalit dříve, než Jack zemře.
(Varan)
Jepičí život
Brief Candle
