Hollow Victory (S03E08)

Expedice zkouší nový balon a vydává se na zkušební let. Zachytí je však vzdušný vír a přistanou na zemi. Myslí si, že jsou z plošiny pryč. Jedná se ale jen o falešné vítězství. Jsou v nelítostné zemi, doslova v podzemní, kde uvíznou. Nejsou tu ale sami. Malone se spřátelí s bojovnicí Alcee a ještě je tu Arjax, který čeká jen na to, až průzkumníci balon opraví a bude se chtít dostat pryč za každou cenu. (Zetwenka)