Independence Day (S01E15)

Šerif Valenti se sbližuje s Mariinou matkou. Michaela opět fyzicky napadne jeho pěstoun a Isabel s Maxem se mu snaží pomoct. Michael si ale nechce nechat pomoci a chce raději opustit Roswell. Sourozenci ho zvou k sobě na večeři i s jejich rodiči, aby vše probrali a pokusili se to vyřešit. Po jedné roztržce ale Michael jde k Marii. Pak konečně požádá o pomoc Maxova otce, aby mohl být soudně uznán předčasně dospělým. Jeho den nezávislosti se blíží. Jeho pěstoun to bude mít brzy spočítané. (Zetwenka)