Firefly
USA,
2002, 43 min
Tvorcovia:
Joss WhedonRéžia:
James A. ContnerKamera:
David BoydHudba:
Greg EdmonsonHrajú:
Nathan Fillion, Gina Torres, Alan Tudyk, Morena Baccarin, Adam Baldwin, Jewel Staite, Sean Maher, Summer Glau, Ron Glass, Michael Fairman, Katherine Kendall, Michael Bentt, Damion PoitierVOD (1)
Obsahy(1)
Wash žárlí na kapitána a vyčítá Zoe, že mu dává vždycky za pravdu. Aby jí dokázal, že je stejně dobrý, vydá se s Malem na předávku zboží... (TV Prima)
Zaujímavosti (1)
- Spoiler: V celém seriálu zazní tři jazyky: angličtina, čínština, ale také čeština. Adelai Niska (Michael Fairman) nechá v této epizodě uříznout Malovi (Nathan Fillion) ucho, aby jej dal posádce lodi za peníze, které přinesli na jeho vykoupení. Při tom pronese českou větu: "Dej jim za to plátek masa". Skutečně se jedná o češtinu. Jedna ze scenáristek, která pracovala na tomto díle, má české předky a chtěla scénu trochu ozvláštnit. Fairman však větě příliš nerozuměl a nevěděl si s ní rady, a proto se při jejím vyslovení podrbe za uchem a vysloví ji dost zkomoleně. (Novom)