V zemi za zrcadlem část 1. (S04E18)

Vítejte v paralelní realitě, kde 5. dubna 2063 ve městě Bozeman došlo k prvnímu kontaktu. Vulkánci a lidé poprvé vedle sebe. V tu ránu Zefram Cochrane vytáhne zbraň a přepadnou Vulkánce a vezmou si jejich technologii. Od té doby jsou lidé rasa tyranů a místo průzkumu a porozumění s jinými druhy je mučí a dobývají jejich planety. Archer věří, že by mohli získat cenné technologie cestou do jiné paralelní reality. Kapitán Forrrest je proti a tak Archer zahájí vzpouru... (Varan)