Tajemný nový svět (S01E03)

Enterprise najde planetu, která je podobná Zemi a jsou na ní i stejné podmínky pro život. Archer neváhá a na planetu vyšle průzkumný tým, ale proti tomu je T'Pol, která by na planetu nejdříve poslala sondu a po vyhodnocení sondy by planetu navštívila. Archer na její varování nedbá a společně s T'Pol je součástí průzkumného týmu. Společně s Tuckerem, Mayweatherem, Novakovichem, Cutlerovou a Archerovým věrným psem Porthosem úspěšně přistáli na planetě. Archer musí odletět zpět na Enterprise a povolí zbytku týmu, aby na planetě přes noc zůstali. Jenže v noci přijde obrovská bouře a všichni se musí přemístit do nedaleké jeskyně. Mayweather se musí vrátit k táboru, kde stanovali, pro věci, které tam nechali, a s věcmi u tábora najde i Tripa, který někam odchází. Ale není jediný, kdo někoho viděl, jelikož Novakovich údajně slyší v jeskyni hlasy. Co se to tu děje? Sleduje je někdo, nebo ne? (Varan)