Po hlavě a nadoraz (S01E03)

Kriminalisté najdou v chladícím kamionu tělo zavražděné stopařky, třiadvacetileté Julie Chevalierové. Ta se před smrtí stala obětí sexuálního napadení. Soudní lékař Raphaël Balthazar při pitvě zjistí, že byla otrávena kyanidem, na jejím těle najde dětský vlas. Ten patří pětileté Nině Cartierové, o které se policie domnívala, že už je dva měsíce po smrti. Podle spisu měl její otec zabít její matku, kterou dlouhodobě týral. S Ninou a jejím bratrem měl otec uprchnout, na lodi pozřít jed a ztroskotat. (Česká televize)