Pilot (E01)

Hongkonský detektív Lee je vyslaný k prípadu kradnutých sôch v Los Angeles. Ako parťák mu je pridelený arogantný afroamerický policajt, ​​detektív James Carter, ktorý nemá záujem s ním spolupracovať. Do prípadu je zapletená Leeova sestra Kim. Ukáže sa, že sa pridala na stranu čínskej zločineckej organizácie Quant, ktorá má krádež sôch na svedomí. Carter a Lee sochy nájdu a zistia, že za celou akciou stojí Thomas, ktorý už nejakú dobu naoko vystupuje ako člen FBI v Hongkongu. (TV Markíza)