Two Days or the Number of Hours Within That Timeframe (E02)

V meste vyčíňa gang, ktorý vykráda domy bohatých a vraždí ich majiteľov. Jedinou stopou sú luxusné hodinky na zápästí Carterovho bratranca Geralda, ktorý je zatknutý za pouličný predaj drog. Musí do väzenia, ale tvrdí, že hodinky získal od predajcu na ulici. Carter ho chce dostať von, aby pomohol s vyšetrovaním, ale kapitánka mu to zakáže, takže to urobí tajne. Lee si celý čas myslí, že je všetko legálne, ale nakoniec sa dozvedá pravdu. Gerald utečie a vo výsledku Cartera a Leeho skutočne zavedie k trojici vrahov. (TV Markíza)