Tote buchen keinen Urlaub (S01E01)

Do Hamburku přijíždí bavorský novinář Gotfried Engel z Landshutského posla, aby nastoupil jako reportér bulvárního Blitzkurieru. Jeho prvním úkolem je napsat článek o sebevraždě jistého Behrendta, majitele erotického podniku „Tabula rasa“ ve vykřičené čtvrti Sankt Pauli. Jeho průvodcem se stává mladý fotograf Schreckenberger. V redakci Engela podceňují a zástupce šéfredaktora Lesche mu hned vyhrožuje propuštěním, protože není schopen získat žádné informace. Engel však začne rozkrývat korupci v pozadí pochybných hamburských podniků, vyplaší tím vlivné lidi a je i zbit. Nakonec získá důležité svědectví, odhalí, že údajná sebevražda byla vlastně vražda a napíše o tom trhák na titulní stranu, který mu zajistí úspěch. (TV Barrandov)