Perie v povetrí (E52)

Julia Hammondová cestuje na prázdniny k moru, aby sa jej dcéra Pandora mohla liečiť. Po ceste skoro prídu o život, keď ich nechtiac takmer vytlačí z cesty šarmantný mladý muž menom Roger Willis. Keď sa situácia ujasní, začne s Juliou flirtovať. Tej nie je nevinný prázdninový flirt proti srsti, no po bolestnom rozchode s manželom a Pandoriným otcom sa nemieni tak skoro zaľúbiť. Svoje rozhodnutie však mení, akonáhle spoznáva tajomného sokoliara Davida Norrisa. Fascinuje ju na ňom jeho sila a pokoj. Navyše, David si výborne rozumie s Pandorou, ktorej dovolí pomáhať mu starať sa o vzácnych dravcov. Jedného rána však Pandora uvidí Davidovho obchodného partnera, zhodou okolností práve Rogera Willisa, ako potajme nakladá sokoly do auta. Sleduje ho až do prístavu, kde chce Roger klietky s vtákmi naložiť na loď a výhodne predať do cudziny. Tak sa Julia s Davidom vydávajú na dramatickú misiu, aby zachránili pred nebezpečím malú Pandoru... (oficiálny text distribútora)