Vstup do Dračí brány (S02E05)

Cesta vede do Hong Kongu. Tady působí jistý mocný muž Arthur Chan. Vyhledá ho Simon a udělá mu nabídku, která se nedá odmítnout. Buď mu pomůže s praporem, nebo se o něm dozví policie. Velký Chán se neptá a ne pro něj není odpověď. Chan souhlasí, že mu pomůže prapor najít. Pak ho vyhledají Danny a Lexi. Jdou na něj lstivě. Lexi se vydává za bohatou milovnici koní, které Chan také chová. Připne mu rychle kameru na oblečení. V jeho kanceláři se ale signál přeruší, má ji zabezpečenou. Danny ale stihne rozpoznat, že Arthur vlastní prapor. Musí ho nějak získat. Vymyslí plán, jak se dostat do přísně střežené budovy. Pomůže Violet, které Danny slíbí, že jí smaže trestní rejstřík. Pak se obě vkradou do Chanovy kanceláře. Je tam prapor. Ovšem rentgen ukazuje, že nejde o pravý prapor. Žíně jsou v pořádku. Přitom v Mongolsku z něj některé žíně odstřihli, aby získali Chingischánovu DNA. Takže cesta je opět slepá. Pozná to podle dokumentů i Simon. Arthur je v šoku. Nemá tedy pravý artefakt. Udělá Simonovi nabídku, zaplatí mu mnohem více, než mu nabízí Velký Chán. Simon na oko nesouhlasí. Vezme si ale na Arthura kontakt. Velký Chán je nespokojený, jak to, že prapor ještě nemá. A co dělala vizitka v Simonově kapse? Tohle je jednoznačně situace, kterou nemůže přejít bez trestu. (TV Prima)