Legendy o Zlatém tygrovi (S02E02)

Danny a Lexi jsou na stopě Duši Čingischána. Cesta vede do Číny a odtud pak do Hanoie, kde vyhledají Shawa. Ten jim opět slíbí pomoc a přidá se zpět do týmu. Snaží se infiltrovat do společnosti gangsterů, kteří by mohli mít nějaké informace. Danny si s nimi musí zahrát Domino a snaží se dostat k Velkému Chánovi. To se ale nepodaří, dojde ke rvačce a honičce, ale všichni prchnou a v ruce jim zůstane pouze mobilní telefon jednoho z gangsterů. Pak najdou u Shawa doma štěnici. Zřejmě jde o aktivitu CIA, celý případ bude asi větší, než se čekalo. Lexi potká starou známou, kterou kdysi kvůli ní zatkli. Musí se s ní utkat v ringu, ale nakonec si navzájem odpustí. Dozví se od ní, že také hledá Duši Čingischána. Bude do toho tedy zapojeno více lidí. Danny a Lexi nakonec zjistí, že je sleduje celou dobu i Kate. Lexi měla pravdu, nikdy nevěř Reeceovi. Velký Chán si pak odchytí uprchlého gangstera a dostane z něj informace o Dannym a Lexi. (TV Prima)