Pohľad zvonku (S05E11)

Athena, Eddie a Bobby so svojím tímom hasičov sa vydávajú na pomoc rodine v idúcom pick-upe. Do auta niekto nastražil rúrkovú bombu, ktorá exploduje, ak vozidlo spomalí pod 55 míľ za hodinu. Eddie sa nedokáže usadiť v novej kancelárskej práci po tom, čo opustil svoj hasičský tím. Musel si vybrať bezpečné zamestnanie, pretože jeho labilný syn denne prežíval obrovský a nezvládnuteľný strach o jeho život. Buck urobí impulzívne rozhodnutie v osobnom vzťahu a záchranársky tím privíta dvoch nových členov. (TV JOJ)