Tlak okolia (S05E05)

Buck je presvedčený, že celá stanica ho nenávidí za to, že zapríčinil Chimneyho odchod. Preto radšej sústreďuje svoju pozornosť na nováčika Raviho, či už na stanici, alebo pri výjazdoch k mužovi zranenému motorovou pílou, k mladíkovi, ktorý to prehnal s posilňovaním, alebo k výbuchu v domove dôchodcov. May naďalej dostáva kvapky od Claudette a snaží sa nájsť spôsob, ako sa voči nej vymedziť. Harryho správanie sa rapídne zhoršuje. Pri konfrontácii s rodičmi sa prejavia jeho negatívne pocity voči nim a Athena to nezvláda veľmi dobre. (TV JOJ)