Rodinné väzby (E07)

Hamburský veľkoobchodný trh s mäsom je v šoku, keď v prípravni Petry Rammertovej medzi bravčovými polovičkami nájdu mŕtvolu. Obeťou je Niels Blumenberg, kontrolór kvality mäsa a notoricky známy sukničkár. Rýchlo sa potvrdia fámy, že Blumenberg predajcov vydieral - v tovare každého, kto nezaplatil úplatok, okamžite našiel parazitické trichinely. Majú kontrolóra na svedomí mäsiari, alebo sa nahnevala jeho manželka Silke, ktorá už odmietla znášať jeho neveru a ľúbostné pletky? Práve vo chvíli, keď detektívi Jan a Luís hľadajú vdovu Silke, Jana dostihne trest za porušovanie prepisov a netradičné vyšetrovacie metódy - musí absolvovať pohovor s policajnou psychologičkou. Dr. Elin Briscolaová má posúdiť jeho spôsobilosť vykonávať službu, a kým sa všetko nevyjasní, Jan bude odsúdený na kancelársku prácu. Medzitým sa prípad nečakane zvrtne - detektív Luís Pinto zistí, že motív zavraždiť Nielsa Blumenberga mali jeho vlastní bratia Tiago a Marcos! Navzdory všetkým úradným predpisom a za šéfkiným chrbtom sa Jan a Luís rozhodnú dokázať nevinu bratov Pintovcov. (TV JOJ)