Svět ticha (S02E02)

Komisař Paul Marchand má být přeložen. Rád by to probral s Léou, ale jsou zavoláni do akvária v Montpellier. Tam bylo nalezeno tělo veterináře Alaina Leclerca. Muži byla podána smrtelná dávka anestetika. Lafarge, který tělo objevil, vysvětluje, že oběť nebyla mezi kolegy oblíbená. Leclerc se právě rozváděl. Jeho manželka Catherine ho obviňovala, že zanedbává rodinu. Chtěla mít jejich děti ve výhradní péči. Léa a Paul se ji snaží kontaktovat, ale dozvídají se, že odjela na moře na své lodi. (mac000)