Naše farma v Irsku

Martin Winter je kardiochirurgem v Berlíně. Před čtyřmi lety mu zemřela manželka Sonya a on od té doby žije sám se svými třemi dcerami nejstarší Marií, prostřední Elisabeth a nejmladší Paulou. Paule byly pouhé tři roky když Sonya zemřela a to zřejmě mělo za následek, že se u ní vyvinuly astmatické záchvaty. Bez dýchátka nemůže udělat ani krok. Rodiče Sonyi, Anne a Peter O´Mallyovi, žijí v domě na farmě v Irsku. Farmu pronajali Erin O´Toolové a stále zvou Martina i vnučky, aby k nim přijeli na návštěvu a ne pořád jen oni do Berlína. Martin se k tomu stále nemůže odhodlat, má toho tolik na práci, že sotva stíhá a velmi se spoléhá na pomoc nejstarší Marie. Když však Paula opět zápasí s dechem a navíc jsou prázdniny, rozhodne se, že si tedy vezme dovolenou. Slaný mořský vzduch udělá dobře nejen malé Paule a tak všichni čtyři vyráží. Prarodiče je nemohou vyzvednout na letišti, protože Erin je pozvaná na svatbu své kamarádky Trishi a zrovna tento jediný den má čas střihač ovcí a tak Anne a Peter zůstávají doma a Martin s dcerami se musí dopravit sami. Cestou se ztratí, ale narazí na dům, kde se koná svatba a tak se Erin nabídne, že je k O´Mallyům dovede. Vypráví, že pracuje jako chovatelka ovcí. Původně je však architektka vodních staven, ale začalo se jí stýskat po domově a tak se vrátila zpátky. Následující den se zase potkají a Erin Martina poprosí, zda by jí vyzvedl recept u místního lékaře Luciuse McNamary zatímco ona půjde na poštu. Bylo štěstí, že se tam Martin objevil, protože Lucius dostal záchvat mrtvice a nebýt včasné Martinovy pomoci, zůstal by zřejmě postižený. Takto má velkou šanci na vyléčení. (TV Prima)