Réžia:
Petr ZelenkaScenár:
Petr ZelenkaKamera:
Alexander ŠurkalaHudba:
Jan PonocnýHrajú:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (viac)Epizódy(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Obsahy(1)
Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno… (Česká televize)
(viac)Hrajú
![Klára Melíšková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/294/164294269_345a4f.jpg)
Klára Melíšková
Československo
Najlepšie seriály:
Podozrenie (2022) (seriál)
Čtvrtá hvězda (2014) (seriál)
Terapie (2011) (seriál)
![Hynek Čermák](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/294/164294260_b40578.jpg)
Hynek Čermák
Československo
Najlepšie seriály:
Okresný prebor (2010) (seriál)
Četnícke humoresky (2001) (seriál)
Čtvrtá hvězda (2014) (seriál)
![Václav Neužil ml.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/351/162351704_f101bc.jpg)
Václav Neužil ml.
Československo
Najlepšie seriály:
Metóda Markovič: Hojer (2024) (seriál)
sKORO NA mizině (2020) (seriál)
Čtvrtá hvězda (2014) (seriál)
![Tereza Ramba](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/060/165060561_1447e2.png)
Tereza Ramba
Československo
Najlepšie seriály:
Terapie (2011) (seriál)
Ďáblova lest (2009) (seriál)
Detektívi od Najsvätejšej Trojice: Vodník (2019) (seriál)
![Marek Adamczyk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/554/164554639_83f4c6.jpg)
Marek Adamczyk
Československo
Najlepšie seriály:
Prípady 1. oddelenia (2014) (seriál)
Kukačky (2021) (seriál)
Svet pod hlavou (2017) (seriál)
![Miroslav Krobot](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/213/164213628_d4d675.jpg)
Miroslav Krobot
Československo
Najlepšie seriály:
Čtvrtá hvězda (2014) (seriál)
Zkáza Dejvického divadla (2019) (seriál)
Detektívi od Najsvätejšej Trojice: Vodník (2019) (seriál)
![Martin Myšička](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/294/164294272_1de95c.jpg)
Martin Myšička
Československo
Najlepšie seriály:
Bez vědomí (2019) (seriál)
Čtvrtá hvězda (2014) (seriál)
Kosmo (2016) (seriál)
![Pavla Beretová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/188/164188668_0e9857.jpg)
Pavla Beretová
Československo
Najlepšie seriály:
Prípady 1. oddelenia (2014) (seriál)
Okresný prebor (2010) (seriál)
Vzteklina (2018) (seriál)
![Berenika Kohoutová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/435/162435393_53659a.jpg)
Berenika Kohoutová
Československo
Najlepšie seriály:
Svet pod hlavou (2017) (seriál)
Terapie (2011) (seriál)
Dabing Street (2018) (seriál)
![Petra Nesvačilová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/255/165255739_972186.jpg)
Petra Nesvačilová
Československo
Najlepšie seriály:
Svet pod hlavou (2017) (seriál)
Nevinné lži (2013) (seriál)
Čapkovy kapsy (2011) (seriál)
![Ivan Trojan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/810/164810755_212756.jpg)
Ivan Trojan
Československo
Najlepšie seriály:
Dobrodružstvá kriminalistiky (1989) (seriál)
Podozrenie (2022) (seriál)
Okresný prebor (2010) (seriál)
![Lenka Krobotová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/920/163920768_90b431.png)
Lenka Krobotová
Československo
Najlepšie seriály:
Metóda Markovič: Hojer (2024) (seriál)
Čtvrtá hvězda (2014) (seriál)
Kosmo (2016) (seriál)
![Barbara Lukešová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/642/166642063_9639ec.jpg)
Barbara Lukešová
Československo
Najlepšie seriály:
Dobrodružstvá kriminalistiky (1989) (seriál)
Muž v pozadí (1995) (seriál)
Čtvrtníček, Šteindler a Vávra (1998) (seriál)
![Norbert Lichý](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/519/168519821_dxqg5l.jpg)
Norbert Lichý
Československo
![Václav Faltus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/886/157886494_977cd8.jpg)
Václav Faltus
Československo
Najlepšie seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Gumáci (1994) (seriál)
Život je ples (2012) (seriál)
![Jan Vondráček](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/294/164294226_e8ee48.jpg)
Jan Vondráček
Československo
Najlepšie seriály:
Ochranca (2021) (seriál)
Anička a Janko (2017) (seriál)
Maškrtné medvedie príbehy (2020) (seriál)
![Vilma Cibulková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/683/163683397_84ab48.jpg)
Vilma Cibulková
Československo
Najlepšie seriály:
Četnícke humoresky (2001) (seriál)
Přítelkyně z domu smutku (1992) (seriál)
Dabing Street (2018) (seriál)
![Viktor Preiss](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/070/165070838_fe6f3f.png)
Viktor Preiss
Československo
Najlepšie seriály:
Dobrodružstvá kriminalistiky (1989) (seriál)
Z hříček o královnách (1994) (seriál)
Četnícke humoresky (2001) (seriál)
![Jiří Bartoška](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/810/164810745_e39798.jpg)
Jiří Bartoška
Československo
Najlepšie seriály:
Dobrodružstvá kriminalistiky (1989) (seriál)
Kancelář Blaník (2014) (seriál)
Smysl pro tumor (2024) (seriál)
Anita Ešpandrová
Československo
Najlepšie seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Já, Mattoni (2016) (seriál)
Krejzovi (2018) (seriál)