Reklama

Reklama

Dabing Street

(seriál)
  • angličtina Dubbing Street (festivalový názov)
TV spot

Epizódy(12)

Obsahy(1)

Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno… (Česká televize)

(viac)

Recenzie používateľa Alagaesie k tomuto seriálu (11)

Jiří Arch (2018) (E01) 

Čermák. „Jdi do díry. Zasuň, zasuň.“ Právo… Co bylo Jirkovi? Ne, tyvole, není to moc. Chudák je jaksi „archivní“. Já mám pocit, že jich nestíhá trochu víc, ale vše v rámci „komediálního“ seriálu. Prášky… „Abys nebyla smutná moc.“ Lada… Mixák mě rozříz. Neužil… Škutlety hezky. Bartoška dobrej už před projevem. Projev a sluchátko kapitola sama o sobě… Tak vtipnej pohřeb bych nečekal. Dobrý. ()

Studio B (2018) (E02) 

To je mi požadavek. Archová styď se. „A to mi říkáte jentak?“ Tak v tom ségru nech, ne? Blbka… Přidanej smích se víc, než hodil. Pavel se ve lži vyžíval. Něják se mi nechtělo Lence věřit. Proč jenom dělá Pavel vše nadvakrát? Klasickej Krobot. Trochu ex post ne? Jó Čermák má něco s ušima – megafon by se šik. Trefa do stříbrnýho. Změna výborná. „To by musel bejt úplně blbej!“ „Dyť dělá v bance.“ A to jako, že každej bankéř je debil?! Čistota půl zdraví. Ááá, komplikace… Vpravdě zajímavý řešení. Další ruce. ()

Budování mediálního obrazu (2018) (E03) 

Nápad! Adamczyku ty hovado… No tak to je gril jako kráva! Dobře Lada. Průser! Jó Dejve, tos posral. No já padám. Co je a není vidět přes čočku. „A kdyby začal?“ Co ty starý mobily? Karle, ty seš amatér. Kurva jau. Davide, ty dojedeš. Tyvole, hezkej mediální obraz, to by se Archovi nelíbilo… Janda je bůh! ()

Vulgarismy (2018) (E04) 

Záludnost. Jó, to jsem nevěděl, že to jde. Nýmand je mimo. Chudák herec. Mám pocit, že Krobot by nemusel hrát – prostě to z něj čiší. Lichý. Teda Lada… Preissovi fakt nezávidim. A britská veřejnoprávní televize může změnit název. ()

Ženské zbraně (2018) (E05) 

Si dělaj prdel, ne? Místnost S? Kunda sem? A já se ptám: Kde je, kurva, ta motivace? „Já si je trochu naťuknu.“ Myšička, nene, že ne? Že to neřek? Ty díry(!) „No a není to škoda?“ Nemyslela Archová, že má Lada osud Studia trochu v ****? „Z neznámýho důvodu ještě nepřišla řeč na to odkud jseš.“„Jako z Dejvic?“ Lada boduje. Čaj kovskij. „Kterej blbec zase volá?“ „My to jenom dabujeme.“ ()

Supervizor (2018) (E06) 

Dabér Brázda. „Jaký tam máte dveře?“ Lado! V Polsku? Samotáři? Brzo… „Lado, prosimtě, podej mi ten pepř.“ A solit je ‚hlädät‘, ne? Chudák jeden vodstavenej. Aj… Brázda. „He got suck… Stuck.“ Dveře devadesátky. Já se Lichýmu nedivim – já Cibulkovou nemůžu ani cejtit. Hlasovej test?? „To člověk neslyší každý den.“ Slova dobře! Brázda krásně střechou! ()

Černý prodej filmů (2018) (E07) 

Prášky způsobující ‚kurvení se‘? A mně přišlo, že se Eva chová docela dobře… někdy. Ta tabule! Myšička je bůh! „Jsem asi chytnul filcky!“ Výborný dilema se psem a filckama. „Nikdy bych neublížil nikomu, kdo hraje na hudební nástroj.“ Kapela… Definice kopírování… David výborně! Viet! Adamczyk perlil. Co Karel sledoval akcí ‚byt‘? „Třeba není všude porno.“ Dobrý! Evo, Evo… Pavel zdrhající z tržnice výbornej. ()

Ceny Františka Filipovského (2018) (E08) 

Jó, celá anketa byla… k smíchu. Jó, to mi fakt přijde hnusný. Karel nechce odpovídat a přijde se stejnou otázkou?? Soutěž v páce nebo v…? Ježiš, ženská na přechodu. Tyvole, Karle… Mrtvej dabér? Nemáš rád lidi? Pomůže prášek. Miluju Ladu. Médium (rare) hledala vodu? Chudák Pavel. Zase pití? „Já sem du ch…“ Jak udělali ten hrnek?? Sakra, to je ujetý… ()

Inzerát (2018) (E09) 

Divný natáčení. „Tentokrát jsem mu to řekla.“ To je argument… Lada to u mě vyhrává. Ale David jí zdatně sekunduje. A co na to kapela? Lítost? Po takový době?! Výbornej kytarovej kříž… Pavle, néé… Karle, ty seš vůl. Venku dobrý. David se s tim nesere. A Lada jakbysmet. Dořiti… Z toho bude průser. A sakra… Se trochu přepočítali. David skvěle. Ajta… Pavle, Pavle, tos posral. Tak asi chudák Pavel. Tohle nedal. Ale s autem hezky. ()

Monitoring (2018) (E10) 

„To je ten tenista?!“ Na co asi Kros příjde? Lada! Hm… Hekačka ne… A češi srát neumí? Tohle ne, ale název docela ‚ujde‘. Hodnotu? Dyť můžou bejt rádi, že to fachá… Se pani majitelka dost přepočítala. Tohle je zlo. Sou votázky…Tvl, to je co? Výuka v pití? Tak díky, Krosi. Jde to jaksi do kopru… A rychle… Teď má osud studia v **** Archová. Sešup. A výraznej. Drží to snad jen Adamczyk s Voříškovou. ()

Destrukce (2018) (E11) 

Začíná to bejt dost o ničem. Z původně vtipnýho seriálu se stala honba za lékama a alkoholem. Nejvíc „baví“ asi Pavel-překladatel. Jó, mamon. Krosi, ty seš… pyča! Konec je jalovej a špatnej… ()

Súvisiace novinky

TOP 2018 dle TOP uživatelů ČSFD.cz

TOP 2018 dle TOP uživatelů ČSFD.cz

29.12.2018

Nejoblíbenější uživatelé ČSFD.cz tradičně sestavili trojku nej filmů a seriálů, uvedených do distribuce nebo na filmových festivalech v uplynulém roce. S pěti hlasy jednoznačně vyhrávají mezi filmy… (viac)

Reklama

Reklama