Edie a Eric (S01E03)

Detektív John Cardinal poverí svojich kolegov, aby sa snažili nájsť nové stopy v prípade dávnej vraždy Todda Curryho, ale svojej kolegyni Lise Delormeovej prikáže, aby pracovala v kancelárii a obsluhovala tiesňovú linku. Lisa má pocit, že ju odsunul na vedľajšiu koľaj a tajne pátra po Cardinalovej minulosti. Po tom, čo Keithovi rodičia nahlásia polícii v Toronte, že ich syn zmizol a nedorazil domov podľa plánu, vyšetrovatelia v Algonquin Bay pátrajú po jeho posledných stopách a bojujú s časom, aby mu zachránili život. Zločinec Eric Fraser nahvrhuje svojej partnerke Edie Soamesovej, aby uneseného mladíka, ktorého väznia v pivnici domu, začali mučiť. (TV JOJ)