Tvorcovia:
Julie AndemRéžia:
Julie AndemScenár:
Julie AndemHudba:
Christian WibeHrajú:
Josefine Frida Pettersen, Iman Meskini, Lisa Teige, Tarjei Sandvik Moe, Ulrikke Falch, Marlon Valdés Langeland, Ina Svenningdal, Thomas Hayes (viac)Série(4) / Epizódy(43)
Obsahy(1)
V seriálu Skam se setkáváme s osudy dospívajících studentů střední školy Hartvig Nissens v Oslu, přičemž se každá série zaměřuje na hlavní dějovou linku jednoho konkrétního páru, s níž se prolínají příběhy všech členů party. Seriál se odehrává na ose reálného času s velkým přispěním propagace a aktivit na sociálních sítích. Skam není jen o lásce a velkých přípravách na tolikrát oslavovaný Russ ("Russefeiring" - tradiční asi měsíc trvající slavnost norských maturantů, kdy si jejich skupinky dávají výstižná jména, nosí stejnokroje a připravují a zdobí svůj vlastní autobus/dodávku, to vše za doprovodu bujarých oslav a večírků). Skam je především o hledání sebe sama, významu přátelství, síle popularity, uvědomění si vlastní sexuality, získání reálného pohledu na svět, umění vážit si sebe sama, obětování se, uvědomění si vlastních chyb a snaze o jejich nápravu, solidaritě s nejbližšími, rodinných vztazích, psychických poruchách, znásilnění, vydírání, nepředpojatosti, toleranci k jiným pohledům, názorům a kulturám... (nahodilova_k)
(viac)Diskusia
![scartino](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/126/163126835_9swwfx.png)
Meh :|
![The Darkness](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/229/162229685_dc0a81.jpg)
skam? spiš scum
![evulienka3](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/424/161424528_4babf9.jpg)
Titulky doteraz robila hadidi_k a práve dokončila druhú sériu, tak predpokladám, že robí aj na tretej...tak aby to nebolo kontraproduktívne, skús sa možno s ňou dohodnúť...
![mjkuba](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/455/164455920_2895e2.png)
Ahoj, tvořím české titulky pro 3. serii. Má někdo zájem?