Sandman

Ne, nebude to další recenze z pera idiotů, kteří nechápou, že v amerických seriálech hrají černoši a ženy, protože je jich v USA hodně, nebo že jeden z nejvíc LGBT inkluzivních komiksů v 80. letech obsahuje ve své adaptaci LGBT postavy. Adaptace Sandmana mě samozřejmě zklamala, protože jsem fanoušek předlohy, která mi oproti seriálu přijde hlubší, zajímavější a výpravnější a ani jsem nepředpokládal, že by mě mohla uspokojit. Přesto mě nepříjemně překvapily změny příběhu a úpravy rolí postav (pro idioty: ne, nemyslím tím, že něco hraje černoch, žena nebo že některé postavě připsali minutu navíc, aby mohla být gay) oproti prvním dvěma svazkům, které nepřispěly k lepší verzi příběhu, ale spíš jí posunuly k průměrnosti. Asi nejsem sám, kdo si představoval Morfeuse jinak, než chlápka, který vypadá, že se každou chvíli rozbrečí poté, co si poslechne kárání od kdejaké smrtelnické přísné černošky ;) a výhrady lze mít i k pár dalším postavám. Seriál je natočený nenápaditě a taky vypadá po stránce výpravy překvapivě nudně - když postavy vedou konverzaci, zpravidla jen tak mrtvě stojí před zdí, na kterou efektáři později nalepí nějakou tapetu paláce nebo krajiny, je to opravdu slabota i po stránce atmosféry. Pozitivum je, že díky snaze nahustit do deseti dílů obsah dvou svazků se tentokrát nepodařilo Netflixu zničit váš čas natahovanou vatou a velmi mě překvapilo, že se Netflix snažil natočit i epizodu "John Dee si dává kávu v bistru", kterou považuji za top moment původního komiksu a i když samozřejmě umírněně, nihilistický mráz přeběhl. Věřím, že diváci neznalí komiksu ocení Sandmana pozitivněji, pokud nepatří mezi idioty, co si místo sledování děje dělají čárky tužkou do bločku, kolik černochů a LGBT dostalo příležitost. Znechucený jsem byl českými titulky - chápu, že Netflix nezaměstnává Viktora Janiše, ale dement, který neumí anglicky ani označení rodinných příslušníků nebo přeloží androgynního Lucifera do ženského rodu jen protože ho hraje žena, nebo naopak Touhu překládá do mužského rodu, protože mluví hlubším hlasem, si podle mě nezaslouží překládat jeden z nejočekávanějších VOD projektů. Každopádně by vás seriál měl inspirovat k přečtení mnohem lepší předlohy, která v českém vydání dopadla kvalitně a neměli byste se spokojit s málem. :) (11.08.2022)

No nechci znít jak nějaký buranský hovado, ale na můj vkus tam prostě bylo moc přebuzněno (nejen to). Perou to do nás horem spodem, jinak samozřejmě nic proti nikomu, holt nová doba, hetero je dneska menšina, zvykejte si. Pohádečka to je vskutku krásná a taky dost drsná, vizuál super, příběh taktéž, mě to prostě bavilo velmi i přesto všechno výše zmíněné (to bych nedal 4). Předlohu neznám, ale toto jsem si celkem užil. Tom Sturridge to byl divňák jak má být, no ono kdo tam nebyl. Některé epizody jsou pěkně a poutavě napsané a natočené, hodně mi utkvěla v paměti pátá epizoda 24/7 aneb pravda bolí. (13.08.2022)

S1: Komiksy som nečítala, nie je to pre mňa vhodné médium. A serial skončil na mojom watchliste kvôli Tomovi Sturridgovi. A on nesklamal. Tá zmes zraniteľnosti a moci a inakosti bola úžasná. Všeobecne sa mi casting veľmi páčil. Ten skok medzi získaním predmetov a ďalším príbehom ma trochu vyviedol z konceptu, lebo to pôsobilo, akoby začali skladať z ničoho nič novú skladačku, ale ukázalo sa, že je to stále ten istý obrázok. Tomu sa hovorí good storytelling. A vizuálne to bola fakt krása. Ja dúfam, že bude aj druhá séria, lebo ten koniec bol intriguing. A s týmito postavami si na čaj rada sadnem hocikedy. (07.08.2022)

Na začátku by se asi slušelo říct, že komiksovou předlohu od Gaimana nemám načtenou, ale po zhlédnutí to vidím tak, že v budoucnu si asi nějaký výtisk pořídím. Tak dokonale vymyšlený fantasy svět tady dlouho nebyl, celá ta originální zápletka točící se okolo Věčných mě velice upoutala. Různorodé postavy potěší, hlavní charakter Sen výborný, ale i jeho bratříčci a sestřičky nezaháleli (Smrt a Touha též ztvárnění na jedničku). Ale nejvíce mi v hlavě stejně utkvěla Gwendoline Christie coby Lucifer Morningstar (převeliká škoda, že dostala prostor v jediném díle). Čtvrtý díl mě totiž svým vizuálem Pekla a následným soubojem Lucifer vs Sen absolutně odrovnal. Ony popravdě ty prostřední epizody patří kvalitou k tomu nejlepšímu. I proto zamrzí, že rozjezd nenastavil po stránce kvality vyšší laťku a že závěru se též dosti zadrhávaly kolečka. Ta nekonzistentnost seriálu ve výsledku škodí. A pak i ta klasicky netflixovská hyperkorektnost, která se místy dá těžko přejít pouhým mávnutím ruky. Vychytat tyto nedostatky v druhé sérii a máme za mě zaděláno na dlouhodobější nadupanou fantasy ságu. Za mě 7,5/10 (16.08.2022)

Až překvapivě doslovná adaptace stěžejního díla světového komiksu. Což beru jako obrovské plus, protože ohýbání předloh dle většinového diváckého vkusu mi nikdy moc nešlo přes pysky. Vypíchnul bych obsazení, David Thewlis (John Dee) je v roli manipulátora ze sny a lidskými touhami civilní a zároveň nepříjemně hrozivý, démonický Boyd Holbrook (Korinťan) si tu vraždící noční můru vyloženě užívá a hřejivě dobrosrdečný Stephen Fry (Zelený ráj) jako kdyby z komiksu přímo vypadl. I ten Matouš s hlasem Pattona Oswalta je skvělý, obzvlášť díky velmi zdařilé havraní animaci. Co občas zabolí a sevře u srdíčka je kolísavý přednes ústředního Tomma Sturridge (Morpheus), kterému moc nebaštím ten věčně uslzený výraz fanouška Joy Division, který si ráno v novinách přečetl smutnou zprávu o skonu jeho idolu. Zase na druhou stranu, Sen je docela ocas (ve smyslu amorální píčus) neustále vláčený neblahými okolnostmi, což vlastně je tak trochu k pláči. Milovník předlohy si smlsne na celé řadě detailů, ale nedokážu přesně odhadnout, jak moc tato série zasáhne komiksem nepolíbené. Jo a poslední epizoda (Sen tisíce koček & Kalliopé) je doslova famózní. Lajkuju, dávám ❤️ a vyhlížím pokračování. (02.09.2022)