Past v Future (S01E13)

Poslední epizoda první série nalezne svůj domov v Dubaji, kde nám Jeremy Clarkson a James May představí svá vlastní auta a porovnají je v rámci série úkolů. Zatímco Jeremy si jakožto zástupce minulosti přiveze Volkswagen Golf GTI, James dorazí v elektricky poháněném BMW i3. Richard Hammond si ve Francii plní svůj sen a zúčastní se školy driftu. Naproti tomu James proti své vůli odcestuje do nehostinné části Anglie, kde si vyzkouší zvláštní sport zahrnující speciálně upravený automobil, naviják a spoustu bahna. (HellFire)