Fräulein Schmetterling

17letá Helene Raupe (Melania Jakubisková), která podle svých představ umí létat, žije se svou šestiletou sestrou Astou ve staré zástavbě v Berlíně. Když její otec, obchodník s tabákem, zemře, obchod je zavřený, ačkoli Helene ho vždy vedla společně se svým otcem. Staré zástavbě hrozí demolice. Teta z Postupimi slíbí, že se o obě sestry postará, ale po krátké době odjíždí do Postupimi. Sestry u ní bydlet nemohou, protože má prý málo místa. Helene se teď musí starat o svou sestru. Přestože si Helen ve svých snech představuje život jako letuška nebo modelka, okresní úřad ji odkáže na berlínskou tržnici. (sator)