New York (E65)

Obchodník Paul Wiedemann si rezervoval celou jachtu na plavbu z Hamburku do New Yorku, aby na její palubě „intimně" oslavil první výročí své svatby. Jediné, co manželskému páru kalí radost je to, že žena nemůže otěhotnět. Paulova bývalá žena mu neustále volá a trvá na tom, že se musejí sejít. Nezbývá jí už mnoho života a potřebuje, aby se postaral o jejího milovaného syna Bennyho, kterému nikdy neřekla, že je to jeho syn... Cestou se na palubu nalodí ještě bohatý majitel jachty Daniel Berger a jeho kamarád Tom Richter, který se zranil při potápění. Tom se vrací do svého milovaného New York po třech letech, ale na palubě se zamiluje do členky posádky Corriny Ernstové. Je tu i mořský biolog Clemens Kohl, který má mít přednášky o mořských želvách. Zatím nikdo neví, že na palubu propašoval i obřího mazlíčka coby černého pasažéra, kterého hodlá vypustit v Bahii... (TV Prima)