Dobří lidé na obou stranách (S06E02)

Ačkoli zabití dvou úplatných policistů Ariase a Marcose přihlížel dav příslušníků gangu, kteří se vedle účastnili pohřbu, nikdo nechce mluvit. O případ se velmi zajímá i FBI. Bosch s Edgarem pokračují ve vyšetřování vraždy doktora Kenta, zatímco agenty FBI spíš zajímá ztracené cesium. O nebezpečném teroristickém sdružení „Svrchovaní občané – Eskadra 308“ už věděli a jeho členy sledovali ... Ukazuje se, že vrahy policistů nebyli profesionálové, spíš někdo, kdo se bál vyšetřování vnitřního oddělení. Nad městem se vznáší hrozba teroristického útoku zaměřeného zejména na bankovní sektor. Bosch varuje Maddie, aby zbytečně nevycházela na ulici. Ta jako stážistka advokátky Chandlerové narazí na podivný případ Danteho Crowa, dožadujícího se odškodnění za neoprávněné odsouzení. Přitom jeho korunní svědek je zločinec a ve spisech o něm není ani zmínka ... Vdova Kentová při výslechu vypoví, že její manžel si nedávno zakoupil zbraň malé ráže, která ale není na svém místě. Později se zjistí, že právě tou byl doktor zastřelen ... Informátor Ben Craver policii sdělí, že ví, kdo vydíral doktora Kenta. Stopa vede k jistému Travisi Stroutovi. Na jeho bratra Waylona je vydán zatykač kvůli neplacení alimentů, a když si pro něj policisté s FBI přijdou, objeví se Travis a nečekaně začne střílet. Policisté reagují, rozpoutá se přestřelka, při níž je jeden policista zraněn a Travis zabit, což nepříčetně rozzuří jeho manželku Heather. Při prohlídce domu se v podkroví najde množství zbraní a výbušnin, včetně podomácku vyrobené bomby. Nicméně nejsou tu žádné stopy po radioaktivní látce ... Heather Stroutová při výslechu hovoří o spiknutí bank a prohnilém režimu a lže ohledně alibi pro manžela, což agenta FBI Maxwella přivádí k závěru, že za vším, co se událo, stojí Stroutovi. S tím ovšem nesouhlasí Bosch ... Irvin Irving se kvůli potencionální hrozbě teroristické akce rozhoduje pozastavit svou volební kampaň ... Od svého známého Dwighta Wise dostává Edgar několik fotografií, které pořídil během tajného sledování a které policii přivedou na stopu kriminálníka Jacqua Avrila, který se nyní vydává za poctivého obchodníka. Bosch s Edgarem a agenty FBI krátce nato najdou v jeho bytě zastřeleného informátora Bena Cravera ... (TV Prima)