Geologické výpravy
Nature of Things: Geologic Journey, The
Obsahy(1)
Fascinující pětidílná série natočená v HD rozlišení odhaluje historii neustálých proměn planety Země. Co vlastně doopravdy víme o Zemi pod našima nohama? Masivní posuny a srážky tektonických desek a pohyby a proměny kontinentů pomáhaly utvářet Zemi takovou, jakou jí dnes známe. Geologic Journey ukazuje něco z minulosti naší planety a zároveň naznačuje, jak bude vypadat její budoucí vývoj. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (1)
Seriál sám o sobě je skvěle natočený a podává zásadní informace, které vedly k formování Severoamerického kontinentu. Ale proč jsou, proboha, překladatelé tak nepoučitelní a nepřizvou si k překladu alespoň geologa amatéra. Ten by jim určitě vysvětlil, že kimberlity nejsou přívodní dráhy diamantů na povrch Země, ale že je to diamantonosná hornina. Nebo že horotvorná činnost se nazývá orogeneze a nikoli orogenie (ještěže neřekli "orogenitálie"). A takových přehmatů se bohužel v dabingu najde víc. Ale rozhodně jde o věc, která stojí za shlédnutí. ()
Galéria (4)
Fotka © SPI International Polska
