Closer (S09E16)

Policisté stále sledují Javiera Escana, který ve městě řídí drogový gang. Naoko vede místní pekárnu, která jeho aktivitám poskytuje krytí. Voightova informátorka Anna se kvůli tomu, aby se k Escanovi dostala blíž, nechala v pekárně zaměstnat. Díky tomu je u toho, když jeden z mladíků, Adrian, zastřelí svého soka v lásce. Vzápětí ho postřelí hlídkující policisté, ale jemu se podaří z místa vraždy uprchnout. V noci pak zabouchá u dveří pekárny. V té době je vevnitř jen Escano a Anna, která pustí mladíka dovnitř. A protože mu hrozí vykrvácení a Escano zakáže jeho převoz do nemocnice, ránu mu zašije obyčejnou jehlou a nití. Tím mu zachrání život. Escano, který není nadšený z toho, co se stalo, přikáže Anně, aby se dál o zraněného mladíka starala... (TV Nova)