Epizoda 2 (E02)

Druhá část třídílné minisérie začíná na přelomu prvního a druhého desetiletí, kdy se Německo staví na nohy po první světové válce. Friedrich postoupil v Adlonu na post recepčního a Alma se po smrti otce vrátila z USA. Jenže její dlouho vyhlížené shledání se Sonjou, která se u dědečkovy smrtelné postele dozvěděla rodinné tajemství o svém původu, proběhlo jinak, než očekávala. Záhy po Gustafovi Schadtovi umírá i jeho žena a matka Almy, Ottilie. Navzdory prvotním konfliktům se nakonec Sonja s Almou udobří, ale Alma odjede zpět do Ameriky sama. Sonja zůstává v Německu a využije nabídku Lorenze Adlona, aby se coby dcera jeho podílníka nastěhovala do stálého apartmá v hotelu. Zde se postupně sbližuje s otcem Friedrichem i tetou Margarete, která pracuje v tamní telefonní ústředně. V roce 1921 přichází velká změna, když umírá Lorenz Adlon a vedení rodinného podniku po něm přebírá syn Louis, který se nedávno zamiloval do Američanky Heddy. Právě s ní povede Adlon vstříc nové a bouřlivé éře. Rozvernost a nespoutanost poválečné doby bere záhy za své, když se v Německu rozmáhá ekonomická krize. Zatímco ta na samotný provoz hotelu měla pramalý vliv, její politické a společenské důsledky v druhé polovině dvacátých let dramaticky zasáhnou i do oázy zdánlivého klidu mezi hotelovými zdmi. (Česká televize)