Epizoda 1 (E01)

První část trojdílné minisérie začíná v roce 1904, kdy je v Berlíně zahájena stavba hotelu Adlon, ale současně se také na nedalekém venkovském sídle narodí Sonja Schadtová, dítě zakázané lásky mezi dcerou bohatého obchodníka Almou a synem kočího Friedrichem.
Sonja vyrůstá pod dohledem babičky, která, aby zabránila skandálu, si vnučku přivlastnila coby dceru a její matce zakázala jakýkoli kontakt. Lorenz Adlon realizuje své ambiciózní plány a současně vzdoruje dotírání konkurenčního hotelového řetězce, což se mu daří jednak díky přímé podpoře samotného císaře, ale také za finanční pomoci obchodníků. Jedním z nich je také Adlonův blízký přítel a Sonjin dědeček Gustaf Schadt, který současně zajistí Sonjinu otci Friedrichovi místo poslíčka v Adlonu.
Hotel se již záhy po otevření stává přesně tím, co si jeho zřizovatel vysnil – nikoli pouhým místem, kde lidé přespí, ale centrem společenského života, kam se sjíždějí význační hosté z celého světa. Mezi nimi je také svobodomyslná americká fotografka Undina Adamsová, která zásadně zasáhne do života Almy, jež má být provdána za mladého důstojníka ze šlechtické rodiny Siegfrieda von Tennen. (Česká televize)