2112 (S04E06)

Veliteľ Boden sa stretáva so svojou novou susedou Serenou, ktorá ho požiada o láskavosť s vážnymi následkami. Severideovi sa nepáči, keď s ním kapitán Patterson zaobchádza ako s hasičským kandidátom a keď počas výjazdu podkopáva jeho autoritu, situácia dosiahne bod zlomu. Cruza čaká prekvapenie z jeho minulosti, keď ho navštívi Freddie, mladý člen gangu, ktorý pozná jeho brata Leona, a požiada ho o láskavosť. Hasičský tím je zavolaný k požiaru domu, z plameňov musia zachrániť ženu a jej dieťa. Za svoju pomoc dostanú od manžela tejto ženy poďakovanie, k Mouchovej a Herrmannovej veľkej radosti, vo forme lístkov na ich najobľúbenejšiu kapelu Rush. (TV Markíza)