Kamera:
Jeffrey C. MygattHudba:
Sean CalleryHrajú:
Kiefer Sutherland, Mary Lynn Rajskub, Kim Raver, William Devane, Giles Matthey, Gbenga Akinnagbe, Benjamin Bratt, Yvonne Strahovski, Tate Donovan (viac)Epizódy(12)
-
11:00 a.m.-12:00 p.m. (E01)
-
12:00 p.m.-1:00 p.m. (E02)
-
1:00 p.m.-2:00 p.m. (E03)
-
2:00 p.m.-3:00 p.m. (E04)
-
3:00 p.m.-4:00 p.m. (E05)
-
4:00 p.m.-5:00 p.m. (E06)
-
5:00 p.m.-6:00 p.m. (E07)
-
6:00 p.m.-7:00 p.m. (E08)
-
7:00 p.m.-8:00 p.m. (E09)
-
8:00 p.m.-9:00 p.m. (E10)
-
9:00 p.m.-10:00 p.m. (E11)
-
10:00 p.m.-11:00 p.m. (E12)
Obsahy(3)
Vysloužilý agent Jack Bauer se skrývá v Londýně. Už jsou to čtyři roky od té doby, kdy začal utíkat před spravedlností. Nyní musí opustit svůj úkryt a naposled riskovat život, aby odvrátil hrozící globální katastrofu... (TV Prima)
Diskusia
![dragon94](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/843/162843846_1cc549.jpg)
Tak je asi logický, že se na českej film podíváš v originále.... Američani taky nekoukají na Americký film s Německým dabingem ... jako co je tohle za myšlenku ? :D
na príspevok reagoval NightPorter
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
eeeeh, pointa? jsem cech, tak je mi cestina logicky blizsi, a kdyz je navic dabing provedenej takle uzasne, byl bych kikot, abych tim pohrdl...
![KevSpa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/544/164544715_07e0e2.jpg)
A protože jsi Čech, tak nebudeš na věci koukat v originále, protože čeština je ten nejvíc nejlepší jazyk na světě a z dabingu jsi celej hotovej, že?
na príspevok reagoval NightPorter
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
![Satan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/892/165892425_e57487.jpg)
Z vlastní hlavy. Vždycky totiž bude znít originál nejlíp, protože....protože je tak dílo zamýšleno? Nebo se snad budeš dívat na Dědictví, Kolju nebo Pelíšky s anglickým dabingem?
na príspevok reagoval NightPorter, dragon94
![KevSpa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/544/164544715_07e0e2.jpg)
Dejte mi vědět, až se zde přestane probírat dabing a místo toho zase originální seriál. Díky.
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
tj, logan nemel nic moc hlas, ale nelibi se mi ani v originale, na to, jak uzasnej ten herec je a jak skvely dela obliceje. jsem z neho nemoh, jak se dycky zamyslel s otevrenou pusou :-D
![S.W.A.T](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/257/159257328_2439d1.jpg)
Ne byl to Pavel Vondra - mluvil Chenga, Cummingse a nakonec Bierka. To samé ten co mluvil Edgara, tak nakonec mluvil ještě Chenga a Jackova bráchu. A celkově záporáci stáli od 4. série za hovno a Logan to odsral snad nejhůř (hrozně mě štvalo, že někoho nenapadnul Ladislav Frej)
na príspevok reagoval NightPorter
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
nebyl to richard honzovic? ten by zvlad klido vsechny zaporaky a ja bych se na to vydrzel koukat, viz zde (varuji, je to PECKA!!! a z lasky k dabingu uz pak neni cesty zpet): http://www.youtube.com/watch?v=w1ucj-4JEO4
na príspevok reagoval S.W.A.T
![S.W.A.T](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/257/159257328_2439d1.jpg)
Tak série 1-3 jsou v dabingu fakt výborný, ale od 4.série to drží jenom ten Trojan a občas někdo další, ale jinak je to přehlídka špatně zvolených hlasů (dodneška nezapomenu že jeden dabér mluvil v průbehu 4. a 5.série hned 3 záporáky)
na príspevok reagoval NightPorter
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
ale abych se furt jen nezastaval dabingu, uznavam, ze Jack v originale je samozrejme pecka, doporucuju tuhle hezkou sumarizaci Jackovo vyslichaci metody :-D http://www.youtube.com/watch?v=-tapwedl23w
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
![Satan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/892/165892425_e57487.jpg)
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
napadla me az hrisna myslenka, ze jestli to nebude tim, ze se tak nekdy povede, ze nas daber je kolikrat lepsi herec, nez ten, koho dabuje, a proto se mi to nekdy libi s dabingem vic. protoze, rikejte si co chcete, pro me je Dlouhy lepsi herec nez Costner s Hanksem dohromady! A Trojan je taky mimoradnej, takze Jacka zahrat zvladne.
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
mimochodem myslim, ze neco podobnyho rikali lidi o Hanksovi ve Forrestu Gumpovi, a pak si je povodil Dlouhy (jako si povodil Costnera v Tanci s vlky). Nekdy tomu dabingu zkus dat sanci, vazne je to obcas klenot, at si kdo chce co chce rika.
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
jako jo, je vybornej, 8. a 9. radu jsem daval v originale a moc se mi sutherland libil, a kdo je jazykove nadanej, urcite si original nenecha vymluvit, ale pro nas, co mame radi cestinu je tu proste dabingova laskominka! trojan si to fakt hodne dava a pri vsi ucte, sutherland opravdu neni mike madsen, nadabovat ho neni zlocin :-)
![mahler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292071_4e215d.jpg)
Máš pravdu, geniální mrazivý hlas Kiefera Sutherlanda totiž ani nahradit nejde - dabing Telefonní budky budiž příkladem.
na príspevok reagoval NightPorter
![Wysch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/085/158085532_16d4ab.jpg)
Při vší úctě k Trojanovi a spol, nikdy nikdo nemůže plnohodnotně nahradit původní znění, obzvlášť v podobě Kiefera Sutherlanda. Ale jinak považuju Trojanův dabing za bezkonkurenčně nejlepší, jakej jsem slyšel (německej, slovenskej, španělskej a francouzskej).
na príspevok reagoval mahler, NightPorter
![dragon94](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/843/162843846_1cc549.jpg)
Dabingové studio co dělá věšinu filmů do kin ... už smlouvu s agenturou podepsali. Takže tam bych se nebál.
A co se dřívějších sérií týče, tak ke zhoršení kvality a nahrazení některých jmen u 4.série došlo z důvodu nízké sledovanosti první tří sérií, a pak na Nově usoudili, že není důvod dávat velké množství peněz a dabing 4. a 5. série dopadl jak dopadl.
Co se dabingu týče, tak tam se chleba začne lámat v době dabování posledního Hobitta, protože tam prostě studia ty hlasy dodržet musí, ač se jim chce nebo ne, tak u Hobitta ty lidi zaplatit musej, a po tomhle se uvidí, jakým směrem se to bude vyvíjet u ostatních studií.
na príspevok reagoval dragon94
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
![S.W.A.T](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/257/159257328_2439d1.jpg)
Simpsonovi vysílali a to ještě ani ta série neskončila v Americe, Jak jsem poznal vaši matku a Teorii velkého třesku už taky vysílají. Ono se to rozmezí mezi koncem vysílání v Americe a u nás dost krátí
Jinak Nova s novou sérií 24 hodin čekala od 4.série vždycky nejmíň 3 roky, tak snad nebudou tentokrát spěchat
na príspevok reagoval NightPorter
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
no, to by se mohlo stihnout, respektive, kdyz ted skoncila premiera, tak bude neamerickejm telkam trvat minimalne rok, nez to zacnou vysilat, ne? nebo teda mozna kecam, nemam o tomhle prehled, jak rychle to stihaj, ale driv to byvalo cca o rok pozadu...
na príspevok reagoval S.W.A.T
![mahler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292071_4e215d.jpg)
Damn It!
![mrx.friend](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287490_ba1f66.jpg)
I prd "nejdýl" - naopak nejdřív O:-)
![mrx.friend](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287490_ba1f66.jpg)
Jo, na příkazech typu "Řekni mi to! Hned! Dělej!" se Trojan fakt vyblbnul :)
To by se devítka musela začít dabovat nejdýl v listopadu, to hercům, kteří jsou momentálně zastupováni agenturou ManPower (kam patří i Ivánek), tahle smlouva vyprší a pak se budou moct rozhodnout, jestli zbrojit dál nebo se ke svým projektům vrátit.
na príspevok reagoval NightPorter
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
Presne, Trojan je proste neuveritelnej, je z toho slyset, ze ho to muselo bavit, hlavne ty vyslechy a to Bauerovo klasicky DRZ HUBU!!! :-D
no, snad se to jeste nejak vyvrbi a az zacne bejt vysilani 9. rady aktualni, tak ho k tomu zase vezmou, tahleta valka snad nevydrzi naveky.
na príspevok reagoval mrx.friend
![S.W.A.T](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/257/159257328_2439d1.jpg)
myslel jsem to tak, že všude na netu bude verze s Pavlem Rímským, protože nikdo nepočítal s tím, že to budou dodabovávat s Rösnerem a tak to při druhém vysílání nikdo nenahrával a nejspíš to nejde sehnat - leda by to dávala Nova
a DVD nikdy s dabingem nevyšlo
na príspevok reagoval NightPorter