Souboj o krásnou pannu (S05E04)

Weten Ogen Daniel Troyer vyzývá tři mladíky, kteří rovněž patří k této rase, aby pomstili smrt jeho syna a zabili vraha, mafiána Frankieho Adkinse. Dojde tak k naplnění tradičního rituálu Weten Ogenů Maagd Zoektocht, který spočívá v tom, že uchazeči o pannu svedou souboj s nepřítelem její rodiny. Ten z trojice, kterému se to podaří, získá za manželku Troyerovu dceru Emily. Jako první se úkolu zhostí mladík Isaac, který je však před vykonáním činu zabitý jiným Weten Ogenem. Frankie přežije a k případu je povolána policie. Případu se ujímají Nick s Hankem, kterým je už od počátku něco podezřelého. Zjišťuji, že Isaac byl Wesen, a také to, že večer před smrtí navštívil Troyerův dům. Mezitím se do úkolu pouští další mladík – Eli, který pracuje jako Frankieho bodyguard. Eli se pokusí Troyera zabít, ale je také usmrcen záhadným Weten Ogenem. Nick s Hankem se dozvídají o rituálu Maagd Zoektocht a domnívají se, že vrahem je třetí mladík, Amos, který chtěl Emily získat pro sebe. Amos se jim přizná, že je gay. Nick s Hankem se vydávají do Troyerova domu, kde zjišťují, že oba mladíky zabila Emily, která nechtěla podstupovat rituál Maagd Zoektocht a nechtěla si vzít ani jednoho. Po návratu domů Nick objeví zraněnou Trubel, která se schovává před svými pronásledovateli. (TV Prima)