A dočasné odbočení (S02E19)

Keď dievčatám skrachovala firma, Caroline už nechce o muffinoch ani počuť. Potom ale príde Max s nápadom, že by mohli dievčatá na čas skúsiť brigádu v poisťovni. To sa Caroline zapáči a absolvuje od Max školenie, ako sa na takejto brigáde správať. Čoskoro sa jej zmocní myšlienka, že zamestnanecké istoty nie sú vôbec na škodu, a rozhodne sa získať vo firme stále miesto. Keď sa jej to podarí, ponúkne Max miesto svojej asistentky. Hneď v prvý pracovný deň však príde studená sprcha v podobe obvinenia, že sexuálne obťažovala Max. Po okamžitom vyhodení Caroline pochopí, že ich spoločná budúcnosť je naozaj v muffinoch ... (TV Markíza)