A křeččí kultura (S01E08)

Caroline si hľadá na internete druhé zamestnanie, než sa jej podarí správne rozbehnúť obchodný zámer s mafinmi. Za Max opäť prichádza objekt jej záujmu Johnny, ale ona sa snaží predstierať, že ju ani v najmenšom nezaujíma. Aj keď je evidentné, že opak je pravdou. V ten istý deň sa Max pokúsi Johnnyho pobozkať, ale pokus nevyjde. Teda lepšie povedané - vyjde v okamihu, keď je Johnny so svojou priateľkou. O niečo neskôr príde za Max sám, aby s ňou prebral zložitosť citov, ktoré k sebe vzájomne pociťujú. Na dievčatá čaká jedna rýchla brigáda - jednorazové upratovanie neporiadku v preplnenom byte jedného čudáka. (TV Markíza)