Klass - Elu pärast
The Class: Life After
Scenár:
Margit Keerdo-DawsonHudba:
Timo SteinerHrajú:
Kadi Metsla, Paula Solvak, Laine Mägi, Vallo Kirs, Pärt Uusberg, Lauri Pedaja, Mikk Mägi, Riina Reis, Joonas Paas, Triin Tenso, Virgo Ernits, Indrek Sammul (viac)Obsahy(1)
Seriál priamo naväzuje na film Zkazená mládež z roku 2007 a opisuje osudy študentov, ktorí prežili masaker. (slavo_held)
Diskusia
Citace z jednoho článku k tomu poslednímu dílu: "Ze strany producenta – estonské televize – byl podle režiséra požadavek, aby dal seriál určitou naději. A protože podle psychologů se často stává, že si mladistvý pachatel určitého činu při soudním líčení vytvoří velmi osobní vztah se svým obhájcem, dostalo tak do té doby vážné téma: šikana, na jejímž konci je dvojice studentů, která do rukou vezme zbraně – šťastnější seriálové vyústění. Přeživší z dvojice střelců se zamiluje do své mladé obhájkyně, která mu vybojuje naději."
Jasně - dalo by se diskutovat o tom, že v reálu by tomu bylo jinak, ale na druhou stranu - v některých zemích by ho jakožto mladistvého třeba ani nečekal soud. Vztah s advokátkou - určitě se to nestává běžně, ale možné je všechno. Já si to v případě Kaspara i Ingrid umím představit, protože jsem jim v seriálu tu chemii prostě věřila. Jsem naopak ráda, že má celá série toto pozitivní zakončení. Kdyby Kaspara zavřeli, tak už bych film ani seriál nechtěla nikdy vidět! Takhle se ráda znovu mrknu na celou oktalogii. :)
Kdyby to nekdo hledal tak: http://www.youtube.com/watch?v=h49sM4lK9pI
Myšlenka dobrá (viděla jsem v rámci lfš 1. a 7. díl), ale ten konec??! Hodně blbý :))
na príspevok reagoval runner85
Trošku jsem hledala ve vystřiženejch scénách a tohle k pochopení pomůže:
http://www.youtube.com/watch?v=Yrcihe4VRrQ
Dělala jsem k tomu i titulky, ale mám je v druhým noťasu, ale v komentářích je AJ popsaný, co říkaj....
na príspevok reagoval runner85
Uživateľ aluna zmazal svoj príspevok.
Spoiler - videl som to len ja alebo Josef kopal do Kaspara na tej pláži ? :o ... Spoiler
na príspevok reagoval aluna
Bude nějaké pokračovaní? Podle mě by mohl být ještě jeden 60 minutový díl o tom, jak žijou všichni. =)
Druhý díl je tam už taky...snad je budu přidávat po tejdnu, nebudu tu spamovat s každym dílem.
Seriál si najdi na uloz.to. Titulky k prvnímu dílu zde http://www.titulky.com/Klass-Elu-p-rast-S01E01-187487.htm
Nevíte prosím, kde se to dá stáhnout a titulky k tomu? nebo aspoň seriál. Díky
Takže první díl už je na titulky.com, ale zatím čeká na schválení. Překládal jsem to hlavně z angličtiny, ale někdy to byly takový kraviny, že jsem se musel podívat na originál... snad někdo udělá časem lepší titulky (přeložené přímo z estonštiny).
Klidně počkám. Super, že to děláš.
Tak se mi to nějak podařilo dát do srt, ale je tam dost chyb, takže to ještě musím opravit. Jak dlouho mi bude trvat překlad ale nedokážu říct...
Aha, to je škoda :(
To jsou ty originální, ty mám. Už dávno jsem je chtěl konvertovat, ale zkusil jsem asi 5 programů a nikam jsem se nedostal... a to jsem byl i ochotnej ručně to přepisovat.
lineman95: našel sem akorát tyhle titulky, ale nevim jestli jsou srt, mě to nejde stáhnout http://www.rapidshare.com/files/437915871/bpdcarrier-klep-s.rar
Chtěl, ale zatím se mi nepodařilo najít srt titulky.
Nechtěl by k tomu někdo udělat český titulky?