Réžia:
Feo AladagScenár:
Feo AladagKamera:
Judith KaufmannHrajú:
Sibel Kekilli, Derya Alabora, Nizam Schiller, Settar Tanrıöğen, Florian Lukas, Alwara Höfels, Ufuk Bayraktar, Edin Hasanović, Serhad Can, Demir Gökgöl (viac)Obsahy(2)
„Přestaň snít!“, nabádá matka pětadvacetiletou dceru Umay (Sibel Kekilli), když ji vidí stát i s malým synkem Cemem přede dveřmi rodičovského bytu v Berlíně. Umay utekla z nešťastného manželství v Istanbulu, chce se natrvalo vrátit do Berlína a vést nezávislý život, jaký si sama určí. Doufá, že bezpečí, jež tak postrádala v cizí, vnucené vlasti, najde zde - u matky, otce, dvou bratrů a sestřičky. Záhy však pozná, že její rodina prostě nedokáže hodit přes palubu tradiční konvence.
Film se zabývá choulostivým tématem – jen za rok 2009 bylo na internetové stránce ehrenmord.de zaznamenáno dvacet osm případů žen žijících v Německu zavražděných pravděpodobně z důvodů cti, respektive její ztráty z pohledu mužů – mužů, kteří se dosud často nenaučili řešit problémy verbálně.
Cizinka ve své upřímné výpovědi přináší strhující, velmi silný filmový zážitek.
(oficiálny text distribútora)
Hrajú
![Sibel Kekilli](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/755/163755600_74d803.jpg)
Sibel Kekilli
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Proti múru (2004)
Posledný vlak (2006)
Derya Alabora
Turecko
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Najhľadanejší muž (2014)
Nevinnost (1997)
![Nizam Schiller](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/006/162006172_dc9738.png)
Nizam Schiller
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
![Settar Tanrıöğen](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/451/162451672_35bccf.jpg)
Settar Tanrıöğen
Turecko
![Florian Lukas](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/966/157966877_9d7829.jpg)
Florian Lukas
Východné Nemecko
Najlepšie filmy:
Vražedná stěna (2008)
Cudzinka (2010)
Kríž cti (2012)
![Alwara Höfels](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/288/159288423_cfeca5.jpg)
Alwara Höfels
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Fakjú pán profesor (2013)
Bolest bez příčiny (2009)
![Ufuk Bayraktar](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/506/160506454_1d9fcc.jpg)
Ufuk Bayraktar
Turecko
![Edin Hasanović](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/916/159916746_49ee88.jpg)
Edin Hasanović
Juhoslávia
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Na západní frontě klid (2022)
Herbert (2015)
![Serhad Can](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/596/158596654_e6b990.jpg)
Serhad Can
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Demir Gökgöl
Turecko
Najlepšie filmy:
Zeiten ändern Dich (2010)
Cudzinka (2010)
Proti múru (2004)
![Meral Perin](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/233/159233359_5be578.jpg)
Meral Perin
Najlepšie filmy:
Jen žena (2019)
Cudzinka (2010)
Pizza a marmeláda (2008)
![Rosa Enskat](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/930/160930712_f09567.jpg)
Rosa Enskat
Východné Nemecko
Turgay Tanülkü
Turecko
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Na druhej strane (2007)
Papírový život (2021)
![Aram Arami](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/302/161302354_b6cde1.jpg)
Aram Arami
Najlepšie filmy:
Jen žena (2019)
Cudzinka (2010)
Fakjú pán profesor (2013)
![Karsten Antonio Mielke](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/929/163929040_80df83.jpg)
Karsten Antonio Mielke
Brazília
![Orhan Güner](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/110/161110372_551e59.jpg)
Orhan Güner
Turecko
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Proti múru (2004)
Armin (2007)
Seckin Orhan
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Srdce mužů... a jedna opravdová láska (2011)
Volajte políciu 110 (1971) (seriál)
Thomas Wehling
Západné Nemecko
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Veľká sloboda (2021)
Láska šialená (2014)
Max Morel
Najlepšie filmy:
Cudzinka (2010)
Vražedné leto (1983)
Ať začne slavnost... (1975)
![Almila Bağrıaçık](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/239/160239954_7b81fd.jpg)
Almila Bağrıaçık
Turecko
Najlepšie filmy:
Jen žena (2019)
Cudzinka (2010)
Teroristé hákového kříže: Oběti - Nezapomeňte na mě (2016) (TV film)