Sono toki wa kare ni jorošiku

Příběh vypráví o nesmělém mladíkovi jménem Satoshi, který vlastní obchod s akvarijními rostlinami. Obchod zeje většinu času prázdnotou a Satoshi má problém udržet jej vůbec v chodu, přesto zaníceně a s láskou pečuje o své zelené svěřence. Jednoho večera na něj před vchodem čeká mladá žena, která se představí jako Suzune a oznámí mu, že dneškem počínaje je jeho nová zaměstnankyně a bydlet bude v obchodě. Satoshi se vzmůže jen na pár námitek a nakonec přijímá.
Postupně se rozvíjí jeho náklonnost k Suzune, ale radostné společné chvíle jsou kaženy jakousi vážnou chorobou, kterou Suzune trpí. Souběžně je děj protkán Satoshiho vzpomínkami na dobu před 13 lety, prožitou s přáteli Karin a Yuujim. (umisk)