Zimní ples (S08E09)

Ve škole se koná zimní ples a Claire, Mitchell a Glorie tam mají dělat dozor. Jay se chce z této akce vyvléct, takže to na ženy zahraje tak, že si s Philem udělá pánskou jízdu, přičemž ve skutečnosti se mu nikam nechce. Phil se ale nenechá odbýt a hodlá si večer s tchánem užít. Luke, prezident školní rady, kvůli nedorozumění s Mannym několikanásobně překročil rozpočet na ples. Cameron je po celou dobu ve stresu, protože si na něj fotbalový tým přichystal žertovnou nachytávku. Claire s Glorií se snaží dát dohromady ředitele školy a jednu svobodnou ženu. Mitchell se rozhodne postavit protivnému studentovi, gayovi, jenž si ze všech dělá legraci a uráží spolužáky i dospělé. (cheyene)