Zpráva z minulosti (S05E22)

Haley objeví krabici se starými věcmi, mezi nimiž je také záznamník její matky, na němž je nahráno, jak oznámila Philovi, že je těhotná. Spolu s ostatními sourozenci se tak Haley rozhodne si z rodičů vystřelit. Jay už má dost toho, jak je Manny vybíravý a nutí jej sníst nakládanou okurku. Glorie na to zareaguje tím, že přiměje Jaye, aby snědl krvavou klobásu od její matky. Jay zase pro změnu nařídí Glorii, aby drbala Stellu na bříšku, kterého se ona štítí. Mitchell a Cameron řeší obrovské výdaje kvůli svatbě, a tak jsou nuceni prodat něco cenného. (cheyene)