Naše město (S03E11)

Aj keď Caroline nemá naládu oslavovať jej 18. narodeniny, Elena, Bonnie a Matt ju prekvapia malou oslavou na nezvyčajnom mieste. Damon a Stefan sa nevedia dohodnúť, ako zvládnuť Klausa a bezohľadný Stefan sa rozhodne vyskúšať jeho teóriu tým, že všetko sa stane extrémne nebezpečné. Bonnie je znepokojená, keď jej Elena povie o Jeremyho nových plánoch. Na stretnutí Zakladateľov Alaric zase raz narazí na doktorku Fellovú, ktorá je uprostred hádky s jej bývalým priateľom, súdnym lekárom. Tyler odmietne Klausovu najnovšiu požiadavku a je prekvapený, keď Klaus vyzerá, že prijal jeho rozhodnutie. (TV Doma)