Výlet (S04E05)

Čas dokáže někdy pelášit doslova mílovými kroky a Mark už to má takříkajíc za pár. Za pouhé čtyři týdny mu Sophie navlékne manželský chomout, a i když tvrdí, že se z ženitby ještě dokáže vylhat, věří tomu jen málokdo. Rozhodně tomu nevěří Jez, který se rozhodne kamaráda vytrhnout z letargie řádnou rozlučkou se svobodou. Pojede se lodí podél pravěké stezky a budou se hrát šachy, které Jez jinak z duše nenávidí. A co by to bylo za rozlučku, kdyby si při ní budoucí ženich pořádně nevyhodil z kopýtka? Setkání se sestrami Lucy a Aurorou však nečekaně nabídne mnohem více než pouhý příslib erotického povyražení. (Česká televize)