Han nyeohaksaengeui ilgi

Středoškolačka Su-ryeon žije se svou matkou, babičkou a starší sestrou Su-ok v malém vesnickém domku. Její otec pracuje jako počítačový inženýr v dalekém městě a domů se vrací jen málokdy. Su-ryeon je naštvaná na matku, která po nocích překládá knihy pro manžela a zapomíná na dcery. Na školním výletě totiž měla ze všech spolužáků tu nejchudší svačinu a navíc se jí mnozí vysmívají, že její otec dosud nedostal vyznamenání od vůdce. Su-ryeon začíná vzdorovat své rodině a ve svém srdci počíná cítit ke svému otci nenávist. (Raztubyl)