Takoví jsme se narodili (S02E18)

Will se rozhodl zapracovat na taneční stránce členů sboru. To se vymkne z rukou po té, co Finn omylem praští do nosu Rachel. Doktor Rachel řekne, že nos je zlomený, je tu však možnost podstoupit plastickou operaci. Mezi členy Glee se rozjede debata o tom, jestli si má Rachel nos nechat nebo udělat nový. Quinn odstartuje svoji kampaň ke zvolení jí a Finna jako krále a královnu plesu. Ovšem není jediná dívka, co o post královny stojí. Santana se kvůli získání titulu královny plesu rozhodne randit s Davem Kartofsky. Napadne ji, že pokud přesvědčí Kurta k návratu na školu, lidé pro ní budou hlasovat. (Varan)