Opačná strana kolejí (S02E08)

Při projížďce karavanovým parkem spatří Zane a Nate zchátralou motorku Harley-Davidson a Nate z ní ukradne odznak. Provinilý Zane se však snaží odznak vrátit, ale je přistižen majitelem, který si myslí, že zlodějem je on. Zane se s mužem pohádá a urazí ho... neuvědomuje si, že je to otec přítelkyně Rikki a že na parkovišti karavanů bydlí Rikki, ta se však příliš styděla to přiznat. Když to Zane zjistí, řekne Rikki, že je mu jedno, odkud pochází a kolik má peněz, ale její otec Zanea neschvaluje a drží je od sebe. Cleo mezitím začne mít podezření, že Charlotte a Lewis spolu tajně chodí. (LUKICKK)