Rudovlasá panna (S01E21)

Když Byron pronese nevinnou poznámku o tom, že je Emma spolehlivá, ona to špatně pochopí a myslí si, že říká, že je nudná. Emma se rozhodne, že potřebuje změnu a požádá Cleo, aby jí obarvila vlasy, ale je zděšena, když jí Cleo omylem obarví vlasy na jasně červenou. Dívky však zjistí, že vzhledem k tomu, že Emma byla při barvení vlasů mořskou pannou (protože barvení vlasů zahrnuje vodu), její vlasy zčervenají, jen když má ocas. Mezitím Zaneovo pátrání po záhadě mořské příšery vede ke slečně Chathamové a on je přesvědčen, že ona něco ví. Dívky jsou zpočátku lhostejné, protože Zane nemá žádné důkazy, že by slečna Chathamová něco věděla; když však zjistí, že se Zane hodlá potopit ke ztroskotanému hausbótu slečny Chathamové, slečna Chathamová jim řekne o starých fotografiích jí a jejích kamarádek mořských panen, zamčených v kovové truhle na palubě. Emma se rozhodne doplavat k vraku a fotografie zachránit, než je Zane najde. Když však vyplave z vraku, Zane ji spatří (ale naštěstí ji nepozná kvůli jejím zrzavým vlasům). Když dívky zjistí, že Zane teď ví o mořských pannách, Rikki Zanea vystopuje a řekne mu, že se stane jeho přítelkyní, pokud přestane lovit mořské panny. Zároveň ho varuje, aby o nich neříkal Emmě ani Cleo. (LUKICKK)